國家級警報英文

2024年1月10日—國防部昨天發布國家級警報，錯將「衛星」英文寫成「飛彈」。清華大學榮譽教授李家同今天在臉書表示，該則警報簡訊「MissileflyoverTaiwanairspace, ...,2024年1月9日—沈政男醫師昨天在臉書發文，表示這次國家級警報英文寫著「AirraidAlert」MissleflyoverTaiwanairspace,beaware.翻成中文是這樣：「空襲警報」飛彈 ...,2024年1月9日—至於國家級警報簡訊中文寫「衛星」（英文是satellite），但英文版訊息卻寫miss...

參考資訊如下
國家級警報8大離譜錯誤李家同：不是粗心而是英文不夠好

2024年1月10日 — 國防部昨天發布國家級警報，錯將「衛星」英文寫成「飛彈」。清華大學榮譽教授李家同今天在臉書表示，該則警報簡訊「Missile flyover Taiwan airspace, ...

國家級警報「菜」英文！還有這些地方翻錯了

2024年1月9日 — 沈政男醫師昨天在臉書發文，表示這次國家級警報英文寫著「Air raid Alert」Missle flyover Taiwan airspace, be aware. 翻成中文是這樣：「空襲警報」飛彈 ...

國家級警報「衛星」英文卻寫missile 國防部致歉

2024年1月9日 — 至於國家級警報簡訊中文寫「衛星」（英文是satellite），但英文版訊息卻寫missile（中文寫「飛彈」）一事，國防部則表示，簡訊英文用語因疏忽未同步更新原 ...

國家級警報出現Missile「中英文不符」 台東人：外國人看到會 ...

2024年1月9日 — 此外，警示中文告知大家是發射衛星，但英文竟然寫Missile這個單字，有人說「衛星有衛星的英文」、「中英文內容不符」，恐怕會讓看不懂中文的外籍人士感到 ...

國家級警報大作！徐巧芯驚見英文「1亮點」 網傻眼：中英各自 ...

2024年1月9日 — 國防部今天下午發布「國家級警報」，內容指出，「〔防空警報〕中國於15:04發射衛星，已飛越南部上空，請民眾注意安全。若發現不明物體，通報警消人員處理 ...

災防告警專區

2023年4月11日 — 國家級警報. Presidential Alert. 中文：4370 英文：4383. 接收 ; 緊急警報. Emergency Alert. 中文：4371~4379 英文：4384~4392. 接收 ; 警訊通知. Alert ...

災防告警細胞廣播訊息系統

災防告警細胞廣播訊息系統（英語：Public Warning System，縮寫：PWS）又稱災防告警系統，是中華民國政府利用細胞廣播技術，在短時間內經由臺灣4G業者的行動寬頻系統， ...

災防告警訊息說明

中文, 英文, 訊息等級命名 ; 911, 919, 警訊通知. Alert Message ; 4370, 4383, 國家級警報. Presidential Alert ; 4380, 4393, 每月測試用訊息. Required Monthly Test ; 4371 ...

英文方塊Cubelish

2020年9月20日 — national emergency. 發生國家緊急狀況時，國家級警報是白宮和美國人之間最直接的傳達方式。 ... to exit safely in an emergency. 定期的防火演習確保每 ...